Biden will visit the border with Mexico amid the immigration crisis as Trump criticizes his performance