Amber Heard was witnessed shopping at a value store